The court must not kill anybody on circumstantial evidence

"Keep far from a false charge, and do not kill the innocent or the righteous, for I will not acquit the guilty.

Hebrew

ז מִדְּבַר-שֶׁקֶר, תִּרְחָק; וְנָקִי וְצַדִּיק אַל-תַּהֲרֹג, כִּי לֹא-אַצְדִּיק רָשָׁע.

Greek

7 ἀπὸ παντὸς ῥήματος ἀδίκου ἀποστήσῃ· ἀθῷον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς καὶ οὐ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἕνεκεν δώρων.

• Parashah: Mishpatim
• Sefer HaChinuch: 82
• Mishneh Torah: Judges — The Sanhedrin and the Penalties Under Their Jurisdiction

• Exodus 23:7

Enumeration and classification from BibleData. The Greek is the Septuagint reading of the same verse, carried by the source for comparison.